/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lengua pluricéntrica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lengua pluricéntrica
Is in goldstandard
1
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt55 - : de referencia y de corrección y, en definitiva, como prototipos lingüísticos que conviven con el tradicionalmente prescrito ^[58](Amorós Negre, 2013, p. 304). “Las comunidades de habla de uno de los centros de una lengua pluricéntrica son conscientes de tener una lengua común como el español, pero reconocen, por un lado, una serie de formas lingüísticas características y diferenciadoras del grupo, tienen una apreciación positiva de esas formas y no las ven inferiores a otras variantes ni a la variante normativa” ^[59](Bierbach, 2000, p . 149, apud^[60]Morgenthaler García, 2008, p. 184).
2
paper PE_Lexistxt58 - : ^12 El DA fue objeto de reseñas críticas realizadas desde la lexicografía teórica (o metalexicografía). A propósito, ver Cerrón-Palomino (2010) y Lara (2012), quienes coinciden en descalificar la metodología empleada debido a que arrastra las fallas decimonónicas de la práctica diccionarística. Un estudio interesante que discute el lugar de los diccionarios de -ismos en el marco de una lengua pluricéntrica es el de Zimmermann (2013 ).
3
paper corpusRLAtxt96 - : Esta percepción de las variedades geográficas del español no coincide con la caracterización actual del español por parte de la mayoría de los especialistas, quienes lo definen como una lengua pluricéntrica, es decir, una lengua que posee no un solo estándar, sino varios estándares regionales, usualmente de alcance nacional (Lebsanft, Mihatsch y Polzin-Haumann, 2012: 7-8 ). Sin embargo, puede recibir una explicación adecuada en el marco de la lingüística popular, es decir, el estudio de las ideas que tienen los no lingüistas acerca del lenguaje. Según han concluido Niedzelski y Preston (2003: 18-22) a partir de datos relativos al inglés de los Estados Unidos, los no especialistas creen en la lengua como un ideal platónico que tiene existencia más allá del uso de los hablantes. La actuación lingüística apropiada, para estos sujetos, debe corresponder con ese ideal de lengua, y toda conducta que se aleje de ella es considerada como error. En esta categoría de error cabe no solamente la var
Evaluando al candidato lengua pluricéntrica:
lengua pluricéntrica
Lengua: spa
Frec: 11
Docs: 8
Nombre propio: / 11 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.218 = ( + (1+0) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lengua pluricéntrica |
: 2012 "Español como lengua pluricéntrica. Algunas formas ejemplares del español peninsular y del español en América". En Lebsanft et al. 2012: 95-122. : Oesterreicher, Wulf (2002) “El español, lengua pluricéntrica: perspectivas y límites de una autoafirmación lingüística nacional en Hispanoamérica. El caso mexicano”. Lexis. XXVI. 2, 275-304. : Quintana, Aldina (2010) “El judeoespañol, una lengua pluricéntrica al margen del español”. En Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades. Eds., Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez. Madrid: CSIC , 33-54. |